«Егор Крид, борщ и снег»: колумбийские наркоторговки рассказали, как познали Россию в можайской колонии

Колумбийки Лейсли, Ирлена и Патрисия впервые решили посетить Москву более шести лет назад. Но не для того, чтобы увидеть Красную площадь. Они пытались провезти крупную партию наркотиков. С тех пор иностранки отбывают заслуженный срок в Можайской женской колонии. Корреспонденту «Подмосковье сегодня» они рассказали, как впервые увидели снег, попробовали борщ и стали поклонницами Егора Крида.

«ЗАКРЫЛИ»

Уже шесть с половиной лет о родине Лейсли, Ирлене и Патрисии напоминают только песни Шакиры и телефонные разговоры с семьей. О случившемся тогда в аэропорту Шереметьево незадачливые последовательницы знаменитого колумбийского наркобарона Эскобара говорят нехотя.

– Это напоминало какой-то кошмар, – признается Лейсли. – Мы не знали ни слова по-русски, не понимали, что с нами будет. Хорошо, что мы оказались тут вместе.

На вопрос, зачем вообще это надо было делать, девушки прячут глаза.

– Бедность толкает людей на преступление, – говорит Лейсли. – Нам очень стыдно. За время пребывания в колонии Ирлена и Патрисия немного освоили русский. Лейсли так и вовсе общается свободно. Все трое вспоминают, что первым словом, которое они выучили на великом и могучем, стал термин «закрыли».

БУДЕМ ШИТЬ

Между колумбийками родственные и семейные связи: Ирлена – дочь Патрисии, сама Патрисия приходится Лейсли свекровью. На родине у них остались дети, внуки, мужья и родители. Например, Ирлене нет и сорока, но она уже бабушка. У Лейсли трое ребятишек, а у самой пожилой – Патрисии – пятеро детей.

В Колумбии у семьи был собственный бизнес – изготовление обуви. Попав в колонию, женщины тоже нашли дело себе по душе. Они начали шить.

– Мне особенно это нравится, – говорит Ирлена. – Теперь хочу зарабатывать этим, когда вернусь на родину. У нас дома на производстве три швейные машины. Папа очень обрадовался, когда узнал, что я освоила новое ремесло.

СКАЗКИ, СНЕГ И БОРЩ

В колонии иностранки обучаются в школе. Сейчас по программе они перешли уже в условный 4-й класс.

– У вас столько непонятных букв: «Ы», «Ъ», «Ь», – неуверенно перечисляет Лейсли. – Ничего общего с латиницей. Сначала было очень тяжело. Потом, когда начали учить сказки, стало проще. Кстати, знаете, чем русские сказки отличаются от колумбийских? У вас очень много говорящих животных.

Русская кухня интересует женщин не меньше, чем речь. Борщ иностранок совсем не впечатлил. А некоторые блюда полюбились, теперь они даже готовят их сами. Например, Ирлена научилась печь блины.

– Вернусь домой, обязательно испеку на всю семью, – говорит она. – А потом засолю огурцов и помидоров.

«Подружились» девушки и с местным климатом. Как говорит Лейсли, за шесть лет они настолько привыкли к подмосковной погоде, что теперь колумбийская жара будет для них невыносимой.

– Первое время казалось, что здесь очень холодно, но теперь мы уже не помним колумбийской жары. Здесь считается, что 22 градуса – это тепло, – рассуждает Лейсли. – Но, конечно, главное впечатление от климата – снег. Когда увидели его первый раз, вообще не поняли, как это может быть. Было так странно, но красиво.

ВЕРНИТЕ ШАКИРУ

Как рассказывают колумбийки, в колонии у них активный образ жизни. Помимо работы в швейном цеху, они участвуют в самодеятельности, поют, танцуют, занимаются рукоделием.

– Нам нравится ваша современная культура и артисты, – говорит Лейсли. – Слушаем Егора Крида, Лободу, Ани Лорак. Из латиноамериканской музыки по радио в основном только Шакиру можно услышать. Помню, кто-то из заключенных переключал радио и на одной волне как раз она пела. Я заслушалась, а радио опять переключили. Я заплакала, говорю, верните!

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ОБЛАСТИ

От срока осталось пять с половиной лет. После освобождения все мечтают вернуться на родину.

– Я бы, может, задержалась на недельку посмотреть Москву и область, – говорит Лейсли. – Все-таки столько лет здесь провела и ничего не видела. Говорят, тут у вас очень красиво.

По словам женщин, трагедия не сломала их, а, напротив, научила главному.

– Это помогло мне переоценить мою жизнь, – заключила Лейсли. – Теперь я понимаю, что надо ценить самое важное, что у тебя есть. Наши дети, родители, друзья, любимая страна и родной город – это надо ценить и беречь.